R7 - Entretenimento

Buscar no site
Eu quero um e-mail @R7
Esqueci minha senha

24 de Julho de 2014

Você está aqui: Página Inicial/Entretenimento/Cinema/Fotos

Icone de Fotos FOTOS

12/11/2012 atualizado em 09/11/2012

Veja Relacionados:  título, filme, bizarro, portugal
título  filme  bizarro  portugal 

Parece piada

Conheça os títulos mais bizarros para os filmes lançados em Portugal

 
 
DivulgaçãoDivulgação
Foto 1 de 16

Se no Brasil as traduções dos filmes estrangeiros muitas vezes são horrorosas, em Portugal, elas são ainda piores. Nesta galeria, conheça algumas bizarras traduções.


No Brasil, o filme de suspense Bless the Child (2000), foi traduzido para A Filha da Luz. Em Portugal, no entanto, ele foi traduzido como Abandonada. Em ambos os casos, o título não condiz com a história do filme, que fala sobre uma garotinha raptada mas que tem poderes sobrenaturais

 

Conheça títulos bizarros da pornochanchada

Outras fotos
Parece piada

Conheça os títulos mais bizarros para os filmes lançados em Portugal

Longas como Recém Casados e Toy Story ganharam nomes como Casados de Fresco e Os Rivais

Little Monster

Dos palcos para as telonas: Lady Gaga está no filme Machete Kills

A cantora pop, que faz show neste domingo (11), em São Paulo, estará nos cinemas em 2013

Veja todas as galerias
 
Espalhe por aí:
  • RSS
  • Flickr
  • Delicious
  • Twitter
  • Digg
  • Netvibes
  • Facebook
  • Google
 
 
 
 

Fechar
Comunicar Erro

Preencha os campos abaixo para informar o R7 sobre os erros encontrados nas nossas reportagens.

Para resolver dúvidas ou tratar de outros assuntos, entre em contato usando o Fale Com o R7
Mensagem enviada com Sucesso!Erro ao enviar mensagem, tente novamente!
Shopping