Não é de hoje que as traduções dos filmes norte-americanos causam estranhamento nos nossos ouvidos. A estreia da comédia As Bem-Armadas, traz novamente esse assunto à tona. No original, o filme tem o nome de The Heat (na tradução livre, as poderosas, na literal, o calor), mas ganhou esse título exdrúxulo no País. No filme, A agente especial do FBI Sarah Ashburn (Sandra Bullock) e a policial Shannon Mullins (Melissa McCarthy) não podiam ser mais imcompatíveis. Quando precisam juntar forças para trazer um perigoso traficante de drogas, elas se tornarão algo que ninguém esperava: amigas.
Nas próximas imagens, confira outras bizarrices
conheça as traduções mais bizarras de nomes dos filmes
Últimas
Utilizamos cookies e tecnologia para aprimorar sua experiência de navegação de acordo com oAviso de Privacidade.