The Last of Us, série da HBO que será transmitida simultaneamente na TV e no streaming, estreia no próximo domingo (15). Segundo a revista The New Yorker, a primeira temporada da obra teria custado ao canal mais de US$ 100 milhões, algo em torno de US$ 10 milhões por episódio.
O montante é superior até que Game of Thrones, que, de acordo com a Forbes, teria custado cerca de US$ 6 milhões por episódio até a sua quinta temporada. O valor demonstra a confiança que o projeto tem dentro da HBO.
The Last of Us é uma adaptação de um jogo homônimo da Naughty Dog e é coproduzida em parceria com a Sony Pictures Television. O elenco é estrelado e conta com nomes como Pedro Pascal (O Mandaloriano), Bella Ramsey (Game of Thrones), Gabriel Luna (O Exterminador do Futuro: Destino Sombrio) e Anna Torv (Fringe).
A trama é ambientada nos 20 anos que se seguiram à destruição da civilização moderna. A história é centrada em Joel, um sobrevivente que é contratado para contrabandear uma garota de 14 anos chamada Ellie. O que começa como um pequeno trabalho para o protagonista, logo se torna uma jornada brutal e dolorosa.
Os fãs da série Wandinha ficaram surpresos ao descobrir que o nome do seriado em inglês é Wednesday, quarta-feira em português. Até o nome da protagonista é uma adaptação, pois apesar de ser um dia da semana, Wednesday ainda é sonoro como um nome de uma pessoa, diferentemente da língua portuguesa. Alguns internautas brincaram com a descoberta e passaram a chamar a herdeira da família Adams de "Quartinha". Porém, esta não é a primeira vez que um título de filme ou série muda ao chegar ao Brasil. Veja, a seguir, sete destes casos