A banda Panic! At The Disco lançou, nesta quarta-feira (1), o seu novo single, "Viva Las Vengeance". A faixa dá nome ao novo disco da banda, esperado para agosto deste ano.
A música é uma composição de Brendon Urie, com produção de Jack Sinclair, que já havia trabalhado no mais recente disco do grupo, "Pray For The Wicked" (2018). A parceria Urie/Sinclair foi responsável pelo grande hit "High Hopes".
Veja o clipe de "Viva Las Vengeance" com a letra e a tradução abaixo:
"Viva Las Vengeance"
Pyramid of ones, kids with loaded guns
Plugged on a power strip
(Power strip)
I'm already dead, woodstock in the shed
I'm so out of it
(Out of it)
Someone did me wrong, stole my favorite song
Yes, it really hurt
(Really hurt)
Stepped on every chord, fell on every sword
Yes, excalibur
(Excalibur)
I don't wanna be a diva
I just wanna be free
On a sofa with Sativa
Living the dream
Shut up and go to bed
She said
'Viva Las Vengeance! '
Shut up and go to bed
She said
'Viva Las Vengeance! '
Hacking at my feed, act like you are me
No one really cares
(Really cares)
Nothing's really real, no one really feels
Nothing to declare
(To declare)
I don't wanna be anonymous
But I don't wanna be you
In a city full of promises
Nothing rings true
Shut up and go to bed
She said
'Viva Las Vengeance! '
Shut up and go to bed
She said
'Viva Las Vengeance! '
Giving up the key to paint a masterpiece
What am I doing here?
Stuck here in the weeds
On a road that leads
To nowhere
Shut up and go to bed
'Viva Las Vengeance! '
Shut up and go to bed
She said
'Viva Las Vengeance! '
Shut up and go to bed
She said
'Viva Las Vengeance! '
Every moment is a replay
I'm being buried alive
Didn't wanna kill the Dj
But it can't hurt to try
"Viva La Vingança"
Pirâmide de pessoas, crianças com armas carregadas
Plugadas na tomada
(tomada)
Eu já estou morto, Woodstock no galpão
Eu estou tão fora disso
(Fora disso)
Alguém me fez mal, roubou minha música favorita
Sim, isso realmente doeu
(Doeu mesmo)
Pisou em cada acorde, caiu em cada espada
Sim, excalibur
(Excalibur)
Eu não quero ser uma diva
Eu só quero ser livre
Em um sofá com maconha
Vivendo o sonho
Cala a boca e vai para a cama
Ela disse
'Viva La Vingança! '
Cala a boca e vai para a cama
Ela disse
'Viva La Vingança! '
Hackeando meu feed, aja como se você fosse eu
Ninguém realmente se importa
(Realmente se importa)
Nada é realmente real, ninguém realmente sente
Nada a declarar
(Declarar)
Eu não quero ser anônimo
Mas eu não quero ser você
Em uma cidade cheia de promessas
Nada soa verdadeiro
Cala a boca e vai para a cama
Ela disse
'Viva La Vingança! '
Cala a boca e vai para a cama
Ela disse
'Viva La Vingança! '
Desistindo da chave para pintar uma obra-prima
O que estou fazendo aqui?
Preso aqui nas ervas daninhas
Em uma estrada que leva
Para lugar nenhum
Cala a boca e vai para a cama
'Viva La Vingança! '
Cala a boca e vai para a cama
Ela disse
'Viva La Vingança! '
Cala a boca e vai para a cama
Ela disse
'Viva La Vingança! '
Cada momento é um replay
estou sendo enterrado vivo
Não queria matar o Dj
Mas não custa tentar
Fonte: Vagalume