Shakira lançou o seu novo single, "Don't Wait Up", nesta sexta-feira (16). A colombiana apostou em uma faixa cantada em inglês e bastante dançante, com influência de house music e EDM.
A música é uma parceria de Shakira com a cantora Emily Warren (conhecida pelas suas parcerias com o duo The Chainsmokers) e com o produtor Ian Kirkpatrick (que tem no currículo trabalhos com Jason Derulo, Selena Gomez e Justin Bieber). O single ganhará um clipe oficial, repleto de coreografias, ainda nesta sexta-feira, com lançamento no canal da cantora no Youtube.
Escute "Don't Wait Up" com a letra e a tradução abaixo:
"Don't Wait Up"
Do you remember how we lit up the room?
And how you felt before you met all my different moods?
But now I drive you mad when I hit you with the truth
Oh-oh, oh-oh
Don't let your mind think it's someone else, someone else
I need to do something for myself, oh
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up
Don't be afraid if it gets late, yeah
You'll survive, it's just one night
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up, up, up
Why won't you put down your phone and look me in the eye?
Got all dressed up for you, but you seem so occupied
Maybe space is all it takes, it's timе to fix us
Don't let your mind think it's someone еlse, someone else
I need to do something for myself, oh
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up
Don't be afraid if it gets late, yeah
You'll survive, it's just one night
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up, up, up, ah
First I kissed you
Then I got mad at you
'Cause I wish I'd
Be happy without you
If I ditch you
Then maybe you would understand
Then maybe you would understand
I need to do something for myself, ohh
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up
Don't be afraid if it gets late, yeah
You'll survive, it's just one night
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up, up, up, ah
"Não Espere Acordado"
Você se lembra de como iluminamos a sala?
E como você se sentiu antes de conhecer todos os meus diferentes humores?
Mas agora eu te deixo louco quando eu te acerto com a verdade
Oh-oh, oh-oh
Não deixe sua mente pensar que é outra pessoa, outra pessoa
Eu preciso fazer algo para mim mesma, oh
Não espere acordado
Não espere acordado
Não espere acordado
Não espere acordado
Não tenha medo se ficar tarde, sim
Você vai sobreviver, é só uma noite
Não espere acordado
Não espere acordado
Por que você não desliga o telefone e me olha nos olhos?
Já vesti tudo para você, mas você parece tão ocupado
Talvez o espaço seja tudo o que precisamos, é hora de consertar a gente
Não deixe sua mente pensar que é outra pessoa, outra pessoa
Eu preciso fazer algo para mim mesma, oh
Não espere acordado
Não espere acordado
Não espere acordado
Não espere acordado
Não tenha medo se ficar tarde, sim
Você vai sobreviver, é só uma noite
Não espere acordado
Não espere acordado
Primeiro eu te beijei
Então eu fiquei com raiva de você
Porque eu gostaria de
Ser feliz sem você
Se eu te largar
Então talvez você entendesse
Então talvez você entendesse
Eu preciso fazer algo para mim mesma, ohh
Não espere acordado
Não espere acordado
Não espere acordado
Não espere acordado
Não tenha medo se ficar tarde, sim
Você vai sobreviver, é só uma noite
Não espere acordado
Não espere acordado
Fonte: Vagalume