"Smile": Entenda o significado da letra do novo single de Katy Perry

Música foi lançada na última sexta-feira (10) e dará nome ao próximo álbum da estrela do pop

Katy Perry lançou seu novo single "Smile", na última sexta-feira (10), e a música traz uma letra com um grande sentimento de libertação para a cantora.

A faixa dá título ao novo álbum de Katy, previsto para ser lançado em agosto, e mostra um desabafo da artista com relação a um período difícil de sua vida, como também o caminho para a superação.

O Vagalume analisou os versos da música, ao lado da tradução, para entender um pouco mais sobre a mensagem, através de entrevistas da própria cantora.

Confira:
Smile (Sorria)

Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)

Sim, eu sou grata
Marque isso, amor, eu sou grata
Preciso dizer que já faz um tempo
Mas agora eu trouxe de volta esse sorriso (Sorriso)
Eu sou tão grata
Marque isso, amor, eu sou grata
Agora você me vê brilhando a quilômetros
Finalmente eu trouxe esse sorriso de volta (Sorriso)

Em sua própria rede social, Katy Perry explicou que a composição de "Smile" aconteceu durante um momento complicado, o que traz um grande significado para o nome. “Eu escrevi a faixa título quando eu estava passando por um dos períodos mais sombrios da minha vida e tinha perdido meu sorriso. Este álbum todo é a minha jornada em direção à luz, com histórias de resiliência, esperança e amor", escreveu ela.

A época em que a cantora se refere é a do álbum "Witness", em 2017. Katy havia terminado com Orlando Bloom, de quem hoje espera uma filha, e revelou em entrevistas que passou por uma forte depressão naquele período, principalmente após o disco não ter atingido um bom desempenho. "Eu não sei se meu sorriso algum dia foi totalmente autêntico, mas eu o carreguei por um bom tempo. Era a validação, o amor e a admiração do mundo exterior, e então isso mudou", contou artista, em uma conversa com a rádio CBC.

"Minha carreira estava nessa trajetória de crescimento, crescimento e crescimento, e então houve uma pequena mudança. Não tão grande de uma perspectiva externa, mas para mim, foi gigantesca. Eu tinha terminado com o meu namorado, que agora é pai da minha futura bebê, e fiquei animada para voar alto no próximo álbum. Mas ele não me levou às alturas, e eu despenquei".

Vagalume

Vagalume

Vagalume


Every day, Groundhog Day
Goin' through motions felt so fake
Not myself, not my best
Felt like I failed the test

But every tear has been a lesson
Rejection can be God's protection
Long hard road to get that redemption
But no shortcuts to a blessin'

Todos os dias, sempre iguais
Passando por emoções que pareciam tão falsas
Não era eu mesma, não era o meu melhor
Parecia que eu tinha falhado no teste

Mas cada lágrima foi uma lição
A rejeição pode ser uma proteção de Deus
Uma longa estrada para conseguir essa redenção
Mas não há atalhos para uma benção

Katy voltou a expressar sua fé neste trecho da música, explicando principalmente como passou a encarar a fase da depressão como um aprendizado. "Foi importante para mim me sentir despedaçada, para que eu pudesse encontrar minha plenitude em um jeito totalmente diferente. E ser mais dimensional do que viver a minha vida como uma estrela pop sedenta o tempo todo", disse ela ainda à rádio CBC.

"A esperança sempre foi uma opção para mim, por causa do meu relacionamento com Deus e de algo maior do que eu", explicou. "Minha esperança é que algo maior do que eu tenha me criado por um propósito e por um motivo, que eu não sou descartável, e que cada pessoa tenha sido criada com um propósito".

Vagalume

Vagalume

Vagalume


Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)

Sim, eu sou grata
Marque isso, amor, eu sou grata
Preciso dizer que já faz um tempo
Mas agora eu trouxe de volta esse sorriso (Sorriso)
Eu sou tão grata
Marque isso, amor, eu sou grata
Agora você me vê brilhando a quilômetros
Finalmente eu trouxe esse sorriso de volta (Sorriso)

Reforçando no verso a mensagem de gratidão pelas lições aprendidas naquele período, Katy admitiu inclusive o quanto esse sentimento a ajudou a superar a dificuldade, quando ela pensou até mesmo em suicídio. "A gratidão foi provavelmente o que salvou minha vida, porque se eu não tivesse encontrado isso, eu teria mergulhado na minha própria tristeza e provavelmente pulado. Mas eu encontrei maneiras de ser grata. Se [a vida] ficar realmente difícil, eu ando por aí e digo, 'sou grata, sou grata', mesmo que eu esteja de péssimo humor".

Vagalume

Vagalume

Vagalume


I'm 2. 0, remodeled
Used to be dull, now I sparkle
Had a piece of humble pie
That ego check saved my life

Now I got a smile like Lionel Richie
Big and bright, need shades just to see me
Tryna stay alive just like I'm the Bee Gees (Oh, woah)
A Mona Lisa masterpiece

Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (C'mon, smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful (So thankful)
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)

Sou 2.0, remodelada
Costumava ser monótona, agora eu brilho
Tinha um pouco de humildade
Essa verificação de ego salvou a minha vida

Agora eu tenho um sorriso como o do Lionel Richie
Grande e brilhoso, é necessário óculos escuro para me ver
Tentando continuar viva, como o Bee Gees (Oh, woah)
Uma obra-prima Mona Lisa

Sim, eu sou grata
Marque isso, amor, eu sou grata
Preciso dizer que já faz um tempo
Mas agora eu trouxe de volta esse sorriso (Vamos, sorria)
Eu sou tão grata
Marque isso, amor, eu sou grata (Muito grata)
Agora você me vê brilhando a quilômetros
Finalmente eu trouxe esse sorriso de volta (Sorriso)

A cantora tem muitos motivos para comemorar neste momento. Além de estar prestes a lançar seu novo álbum, Katy também dará à luz a sua primeira filha com o ator Orlando Bloom, que deve nascer em algumas semanas.

Vagalume

Vagalume

Vagalume


Em uma recente entrevista à Vogue Índia, a artista contou de sua jornada à saúde mental e o quanto ela e o ator se conectaram espiritualmente após terem retomando a relação. "Eu tenho um parceiro que também busca seu equilíbrio, o Orlando está em uma jornada espiritual própria. Ele é uma âncora que me segura, e é muito verdadeiro", disse ela. "É um desafio, porque você está enfrentando todas as coisas que não gosta em si mesmo. É como uma limpeza sem fim".

Confira o single:

Clique para ver no Vagalume

Fonte: Vagalume