Ariana Grande e Justin Bieber animaram este difícil período de isolamento social dos fãs com uma nova parceria. Os dois cantores uniram forças e lançaram a faixa "Stuck With U", nesta sexta-feira (8), que parece mostrar como enxergar de forma positiva o fato de ter que ficar confinado durante esta pandemia do coronavírus, principalmente se for ao lado de uma pessoa amada.
A colaboração ainda tem uma inciativa beneficente, revertendo toda a renda da música em prol de filhos de trabalhadores que seguem atuando na linha de frente no combate à doença.
O Vagalume trouxe a vocês a tradução do single e procurou analisar os trechos da romântica faixa, através de fatos que marcaram a vida dos artistas e que possam ter inspirado a letra.
Confira:
I'm not one to stick around
One strike and you're out, baby
Don't care if I sound crazy
But you never let me down, no, no
That's why when the sun's up, I'm stayin'
Still layin' in your bed, sayin'
Eu não sou daquelas de ficar por perto
Uma bola fora e você está fora, amor
Não me importo se pareço louca
Mas você nunca me decepciona, não, não
É por isso que quando o sol nasce, eu continuo aqui
Ainda deitada em sua cama, dizendo
Neste primeiro verso, Ariana Grande parece refletir sobre sua vida amorosa, explicando o por quê de não permanecer com alguém por muito tempo. A cantora, que em 2018 rompeu seu noivado com o humorista Pete Davidson, usa o termo de uma jogada de baseball, "one strike" (de "strikeout" - "bola fora") para afirmar que no primeiro erro, não hesitará em cortar a relação.
Aliás, vale lembrar que no hit "Thank U, Next", o qual ela agradece aos seus ex-namorados por tudo que aprendeu durante os relacionamentos, a artista já havia mostrado aos fãs que sabe bem como usar essas lições da vida para seguir em frente, apesar de ter feito até uma brincadeira de que ficaria sozinha pelo resto da vida: "Spoiler do resto deste ano / provavelmente da minha vida: Ninguém. Por favor, retorne a esta mensagem para futuras perguntas", escreveu ela em seu Twitter, no ano passado.
Mas ao que tudo indica, as coisas mudaram. Durante o clipe "Stuck With U (with Justin Bieber)", Ariana parece ter assumido seu romance com Dalton Gomez, agente imobiliário com quem ela foi vista passando o Valentine's Day (Dia dos Namorados nos EUA) em Los Angeles, no último mês de fevereiro.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on our hands
Might as well cancel our plans, yeah
I could stay here for a lifetime
So, lock the door and throw out the key
Can't fight this no more, it's just you and me
And there's nothin' I, nothin' I, I can do
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
Ooh, ooh, ooh, ooh
Temos todo esse tempo nas mãos
Podemos até cancelar nossos planos, sim
Eu poderia ficar aqui a vida inteira
Então, tranque a porta e jogue fora as chaves
Não podemos mais lutar contra isso, somos só você e eu
E não há nada que eu, nada que eu, que eu possa fazer
Estou presa com você, presa com você, presa com você
Então, vá em frente e me deixe louca
Amor, pode falar, eu ainda não mudaria
Em ficar presa com você, presa com você, presa com você
Estou presa com você, presa com você, presa com você
Por mais difícil que este período de quarentena seja, os dois cantores parecem passar o quanto é importante focar na coisas boas com quem você está confinado. A letra, inclusive, parece lembrar as inúmeras vezes em que casais quiseram cancelar planos da rotina diária para passar mais tempo juntos, mostrando que agora é a oportunidade. No final do refrão, os dois ainda acrescentam que, mesmo com as adversidades causadas por esse tempo "trancados", a pessoa amada ainda seria a escolha certa para conviver neste isolamento.
O clipe da música chega trazendo a mensagem tanto para romances quanto para familiares, bichinhos de estimação, amigos etc, mostrando diversas pessoas passando o tempo da quarentena com boas companhias.
There's nowhere we need to be, no, no, no
I'ma get to know you better
Kinda hope we're here forever
There's nobody on these streets
If you told me that the world's endin'
Ain't no other way that I can spend it
Não há lugar nenhum em que precisamos estar, não, não, não
Eu vou te conhecer melhor
Eu meio que torço para que a gente fique aqui para sempre
Não há ninguém nessas ruas
Se você me dissesse que o mundo está acabando
Não há outra forma que quisesse passar o resto dele
Focando no isolamento social, Justin usa o verso para destacar como é importante aproveitar este momento para conhecer melhor as pessoas amadas, ainda mais por conta das incertezas sobre o amanhã.
No final do ano passado, o cantor finalmente celebrou sua cerimônia de casamento com a modelo Hailey Bieber. No documentário sobre sua vida, "Seasons", os pombinhos explicaram que aceleraram a papelada da união em um cartório, meses antes, pois queriam ter a experiência de morar juntos, considerando que só fariam isso após casados.
Desde então, Bieber sempre aproveita as entrevistas para declarar seu amor à esposa e, por diversas vezes, contou como essa decisão foi importante para os dois, que passaram a se conhecer melhor ainda. O casal recentemente lançou um reality show mostrando um pouco mais da vida de casados durante a quarentena.
Baby, come take all my time
Go on, make me lose my mind
We got all that we need here tonight
I lock the door and throw out the key
Can't fight this no more, it's just you and me
And there's nothin' I, nothin' I'd rather do
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
All this lovin' you, hatin' you, wantin' you
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with
You, oh, oh
Stuck with you, stuck with you, stuck with you
Amor, venha tomar o meu tempo todo
Vá em frente, me faça enlouquecer
Nós temos tudo que precisamos aqui esta noite
Eu tranco a porta e jogo fora as chaves
Não podemos mais lutar contra isso, somos só você e eu
E não há nada que eu, nada que eu iria preferir fazer
Estou preso com você, preso com você, preso com você
Então, vá em frente e me deixe louco
Amor, pode falar, eu ainda não mudaria
Todo esse amor por você, raiva de você, desejo por você
Estou preso com você, preso com você, preso com
Você, oh, oh
Neste último refrão, Ariana e Justin modificam uma das frases ressaltando que nenhuma convivência é perfeita, e que qualquer relacionamento envolve momentos amorosos e estressantes.
Em uma entrevista para a Vogue, em 2019, Bieber falou exatamente sobre manter esse pensamento durante seu casamento: "Só estou lutando para fazer isso da maneira certa, para construir um relacionamento saudável. Eu quero que as pessoas saibam disso. Estamos vindo de um lugar realmente genuíno. Mas somos dois jovens que estão aprendendo durante o caminho. Não vou sentar aqui, mentir, e dizer que é tudo uma fantasia mágica. Sempre será difícil".
Fonte: Vagalume