Por K. Sophie Will
LONDRES (Thomson Reuters Foundation) - O cantor e compositor norte-americano John Legend reformulou "Baby It's Cold Outside" para a era #MeToo depois que o clássico de 75 anos foi boicotado no ano passado --críticos disseram que a canção estimula estupros em encontros românticos.
A nova versão da canção cativante sobre um homem que convence uma mulher a ficar com ele inclui na letra as frases "é seu corpo e sua escolha", disse Legend, que gravou o dueto com Kelly Clarkson, de "American Idol", para o disco de Natal mais recente da cantora.
Uma rádio de Ohio tirou a original --interpretada por grandes nomes como Dean Martin e Dolly Parton-- de sua lista de canções de fim de ano em 2018 devido à sua letra polêmica em meio ao aumento da conscientização sobre o abuso e a coerção sexuais.
Trechos da versão de 1944, como aquelas em que a mulher pergunta "Então, o que tem nessa bebida?" e o homem diz "Querida, não se contenha", fizeram com que ela passasse a ser considerada uma ode aos estupros em encontros.
Na nova gravação, Kelly canta "O que meus amigos vão pensar...", e Legend responde "Acho que eles deveriam se alegrar/... se eu tomar mais uma bebida?/ é seu corpo e sua escolha", contou ele à revista Vanity Fair.
A versão mais recente de Legend e Kelly, coapresentadores do popular programa de televisão "The Voice", consta da versão deluxe de "A Legendary Christmas", disco já lançado porn Legend que estará à venda no final do ano.
Legend é conhecido por suas campanhas de justiça social, assim como sua esposa e modelo Chrissy Teigen, e ambos foram alvo de críticas do presidente Donald Trump por defenderem uma reforma do sistema de justiça dos Estados Unidos.