Padaria, em Portugal, chama-se casa dos cacetes

Apesar do idioma ser o mesmo, curiosidades da língua dão mais graça a sua viagem

Viagens|*Da enviada especial a Portugal

13/09/2014 - 07h23 (Atualizado em 20/04/2024 - 19h21)

A bicha costuma ser muito grande, estamos tramados! Mas mesmo assim, após nosso pequeno almoço vamos ao museu, que é giríssimo.

Entendeu?

Bicha é fila, em Portugal. Tramado é estar ferrado, pequeno almoço, o café da manhã. E giro eles falam para tudo que é muito legal.

Tradução: A fila costuma ser grande, estamos ferrados! Mas mesmo assim, após o café da manhã vamos ao museu, que é muito legal.

‌

Surpreenda-se com mais vocabulários diferentes do país. E assim mesmo, sem ordem alfabética. As palavras estão na ordem em que o R7 ouviu durante a viagem ao país:

Imenso – muito

‌

Penso rapido - band aid

Casa de Banho - Banheiro

‌

Giro - top, legal, bonito

Pastilha Elástica - Chiclete

Cacetinho – pãozinho

Espeto-lhe – dar / Espeto-lhe = Mandar (ex: espeto-lhe uma bofetada)

À minha beira - ao meu lado/ perto

Tô – alô (para atender telefone)

Tramada – ferrada

Pequeno-almoço - cafe da manhã

Boca a orelha - boca a boca

Despassarada-maluca, distraída

Miudeca – miúda – criança

Não perder pitada- não quero perder nada

Graçola – gracinha

Anos valentes- ha muitos anos

Rebuçado- bala (sim, doce)

Pinga-amor - manteiga derretida

Anda que se desunha - anda muito até chegar ao destino

Autoclismo = descarga

Sanita = privada

Bicha – fila

Gabiru - pedagor /garanhão

Parvalhona - tonta

Descapotável - carro conversível

Andor violeta - sai logo sai da frente

Alcagoitas - amendoins

Magoou – machucou

Carrinha - Van

Descoladas, Lisboa Coimbra e Porto fervem Portugal

50 imagens revelam o que você não pode perder na visita a Lisboa!

Palácio do século 15 vira hotel de luxo e dá nome a charmosa vila

Da alta gastronomia às guloseimas de rua, experimente as delícias portuguesas!

Pop, galo Barcelos domina suvenirs de Portugal

*Andrea Miramontes viajou a convite do grupo Vila Galé

Encantadora, Lisboa ferve com ruas cheias de atrações que vão inspirar qualquer tipo de turista. Gosta de história, paisagens, museus e monumentos? Pois vai se esbaldar. Busca boa comida e bares agitados? Gastronomia e noite de Lisboa arrasam. Veja...