Courtney Love revela trecho de letra alternativa de "Smells Like Teen Spirit", do Nirvana
Em recente entrevista, viúva de Kurt Cobain citou partes da versão demo do mega sucesso lançado pela banda em 1991
Vagalume|Do R7
Crédito foto: Terry McGinnis/ WireImage/ Getty Images
Courtney Love revelou um trecho da letra da versão "demo" de "Smells Like Teen Spirit", do Nirvana. E o mega sucesso, que hoje quase todo ouvinte rock sabe de cor e salteado, poderia ter chegado aos fãs de uma maneira bem diferente.
A conversa aconteceu durante a participaçào da viúva de Kurt Cobain no podcast "60 Songs That Explains the '90s", de Rob Harvilla. Segundo Love, algumas frases chegaram a ser divulgadas em livros sobre o vocalista, mas outras não foram publicadas.
Confira os trecho que ela revelou:
“Come out and play, make up the rules
I know I hope to buy the truth
Who will be the king and queen
Of all the outcasted teens"
"Saia e jogue, faça as regras
Eu sei que espero comprar a verdade
Quem será o rei e a rainha
De todos os adolescentes excluídos
Ao citar o momento em que o refrão começa, ela continou:
"We're so lazy / and so stupid
Blame our parents / and the cupids
A deposit, for a bottle
Stick it inside / no role model"
"Somos tão preguiçosos / e tão estúpidos
Culpe nossos pais / e os cupidos
Um depósito, para uma garrafa
Coloque-a para dentro / sem ser exemplo"
Ela divulga mais dois trechos:
“We merge ahead this special day
This day giving amnesty to sacrilege”
Nós nos fundimos à frente neste dia especial
Este dia dando anistia ao sacrilégio
“A denial / and from strangers
A revival / and from favours
Here we are now / we're so famous
Here we are now / entertain us.”
Uma negação / e vinda de estranhos
Um renascimento / e vindo de favores
Aqui estamos agora / somos tão famosos
Aqui estamos agora / nos entretenham
Courtney Love seguiu o papo dizendo fazendo uma comparação sobre a versão demo e oficial: “As únicas consistências que elas mantém são 'load up on guns and bring your friends' e ‘little group has always been and always will until the end.' É isso."
Compare com a versão original abaixo:
Fonte: Vagalume