Chappell Roan é queridinha de Elton John, abriu shows de Olivia Rodrigo e vai virar sua nova paixão pop