Ouça "Bug Like An Angel", a nova música de Mitski, com a letra e tradução!
Em single, cantora fala sobre o problema do alcoolismo
Vagalume|Do R7
Mitski está se preaprando para lançar um novo álbum e já liberou o primeiro single do trabalho. "", uma canção predominantemente acústica com a presença de um coro de música gospel, vai estar em "The Land Is Inhospitable and So Are We", o sétimo álbum da cantora.
O sucessor de "Lauren Hell", o primeiro disco dela que entrou no top 10 dos EUA, sai em 15 de setembro e será um trabalho bem enxuto, com 11 faixas em pouco mais de 30 minutos.
Em sua letra, "Bug Like an Angel" trata de um tema complicado: o alcoolismo. A música também ganhou um vídeo estrelado pela dançarina KJ Holmes interpretando uma moradora de rua.
Ouça:
Veja também a letra e a sua tradução:
Bug Like An Angel
(Mitski)
There's a bug like an angel
Stuck to the bottom
Of my glass, with a little bit left
As I got older
I learned I'm a drinker
Sometimes a drink feels like family
Family
Hey, what's the matter
Looking like your sticker
Is stuck on a floor somewhere –
Did you go and make promises you can't keep?
Well, when you break them
They break you right back
Amateur mistake
You can take it from me
They break you right back
Break you right back
When I'm bent over
Wishing it was over
Making all variety of vows I'll never keep
I try to remember
The wrath of the devil
Was also given him by God
Inseto Parecido Com Um Anjo
Há um inseto parecido com um anjo
Preso no fundo
Do meu copo, ainda com alguma coisa ali
No momento em que envelheço
Eu aprendi que eu bebo
Às vezes, uma bebida soa como família
Família
Ei, qual é o problema
Parece que o seu adesivo
Está preso no chão em algum lugar –
Você foi e fez promessas que não pode cumprir?
Bem, quando você as quebra
Elas te quebram de volta
Erro amador
Você pode tirar isso de mim
Eles te quebram de volta
Quebram de volta
Quando estou curvada
Desejando que tudo acabasse
Fazendo todo tipo de promessas que nunca vou cumprir
eu tento lembrar
Que a ira do diabo
Também foi dada a ele por Deus
Fonte: Vagalume