Veja as versões de hits que acabaram com a música original

Hits gringos fazem sucesso mundial e aqui no Brasil ganham releituras um tanto bizarras

Música|Do R7

15/07/2014 - 16h00 (Atualizado em 20/04/2024 - 09h17)

Você está cansado de ver músicos brasileiros criarem versões brasileiras para canções internacionais. Algumas ficam audíveis, porém, a maioria acaba sendo um atentado ao ouvido das pessoas, se tornando um verdadeiro mico. Quem não lembra de Amor e Sorte de Tony Salles, acabando com a versão original, Get Lucky, do Daft Punk? Sem contar músicas regravadas por Luan Santana, Yahoo, entre outras...

Amor e Sorte, Tony Salles / Get Lucky, Daft Punk
Tony Salles lançou o single Amor e Sorte no You Tube. A música é uma versão do sucesso Get
Lucky, do duo francês Daft Punk. Não
demorou uma semana para a música virar piada nas redes sociais. Das
pouco mais de 4.800 avaliações que o vídeo teve até à noite dessa terça-feira
(22), 95% eram negativas

A escolha não foi de Get Lucky não foi por acaso, a canção liderou as paradas em diversos países, rendeu ao Daft Punk cinco prêmios Grammy – dentre eles o de melhor álbum do ano com o Ramdon Access Memories. Durante a premiação, ainda, a dupla se apresentou com Pharrell Williams e fez muitos convidados dançar, nem Yoko Ono ficou parada! Mas o Tony Salles não teve a mesma "Sorte"

Mordida de Amor, Yahoo / Love Bites, Def Leppard
A música Mordida de Amor é um sucesso da banda Yahoo, da década de 80, e voltou a ser tocada em uma novela em pleno ano de 2013

A banda Yahoo estourou nas paradas de sucesso com essa releitura em português para Love Bites, do Def Leppard. Apesar do hit ter bombado e embalado muitos bailinhos, muita gente odiou e acha o cover brega

Anjo, Yahoo / Angel, Aerosmith
E Yahoo não parou em Mordida de Amor. A banda também fez uma versão para Angel, da banda Aerosmith. A música virou Anjo e ganhou até uns versos com "baby" no meio da letra

Uma das baladas de maior sucesso da banda, Angel foi copiada sem dó pelo grupo brasileiro. Mas nem de longe teve o mesmo sucesso e os potentes vocais de Steven Tyler

O cantor cantou os grandes sucessos de sua carreira

A versão original é uma parceria entre Pink e Nate Ruess, vocalista do Fun!, trio indie que lançou um hit atrás do outro em 2013

Não Vale
Mais Chorar por Ele, Bonde do Maluco/ Don’t Matter, Akon
Uma das adaptações mais
bizarras foi feita pelo Bonde do Forró. A banda praticamente copiou o hit Don’t Matter de Akon e colocou uma letra bem
semelhante a original

$No entanto, a mistura de gêneros não rolou para o grupo de forró, que fracassou na adaptação da música$

93 Million Miles, Luan Santana e John Kip / 93 Milion Miles, Jason Mraz
Luan Santana se arriscou a cantar o hit de Jason Mraz 93 Million Miles, que ganhou até clipe

Com o mesmo título que a música original, o sertanejo deu uma entonação que não combinou com a canção do americano e não deu muito certo

Foi Você quem Trouxe, Edson & Hudson/ I Want
To Know What Love Is, Mariah Carey
A música original da banda Foreigner, voltou às paradas de sucesso com o vozeirão e a superprodução de Mariah Carey.
A dupla sertaneja Edson & Hudson se aproveitou
do grande sucesso de I
Want To Know Love Is

Eles cantaram seus maiores sucessos e animaram o público

Despedida de Solteiro, Latino/ Gangnam Style, PSY
Não é novidade que Latino já se apropriou de muitos hits e trocou as letras. Dessa vez o alvo foi o badalado PSY, o hit mais visualizado da história do YouTube.

Gangnam Style, do coreano PSY, serviu para Latino produzir Despedida de Solteiro. Mas não rendeu o mesmo sucesso...

Hey Jude, Zezé Di Camargo & Luciano / Hey Jude, Beatles
Zezé Di Camargo & Luciano cantaram o hit dos Beatles na mesma levada que a original. Quem não é muito fã de Beatles, deixou a "inspiração" passar batido, mas os fãs dos ingleses não...

Muito romântica, a canção até encantou os fãs da dupla, mas quem viu com mais frieza realmente não aprovou

Então É Natal, Simone/ Happy Xmas, John Lennon
Simone é a trilha sonora de muitos natais pelo Brasil. Isso porque a cantora é a intérprete da música Então É Natal, uma versão para um clássico de John Lennon, Happy Xmas

Muita gente diz que o lendário beatle se remexe no caixão com Simone cantando o hit das festas de fim de ano. Que isso, gente? Cadê o espírito natalino?

Sandy sempre foi conhecida pelo seu lado meigo, mas poucos sabem que a cantora gosta de "porrada"

Em Cada Sonho é versão brazuca do clássico de Celine Dion, trilha sonora do filme Titanic, My Heart Will Go On

Inesquecível, Sandy e Junior / Incacellabile, Laura Pausini
Seguindo a mesma ideia Sandy & Junior mentiveram o ritmo de outra canção tentaram deixar o mesmo tom de Laura Pausini em Inesquecível

A canção cheia de emoção Incancellabile de Laura Pausini virou Inesquecível

É Hora de Fingir, Frank Jorge / Time
to Pretend, MGMT

O cantor e compositor brasileiro
Frank Jorge buscou na dupla de indies do MGMT uma oportunidade para arriscar um
cover. É Hora de Fingir foi tocada durante uma apresentação de 2009... Uma única
vez para nunca mais! Mesmo traduzindo ao pé da letra o título original, a versão
de Jorge fala apenas da vida e não trata de uma crítica à juventude moderna,
como faz MGMT

No psicodélico clipe de Time to
Pretend a dupla, formada por Benjamim Goldwasser e Andrew VanWyngarden, fala da
sociedade e faz uma crítica às futilidades dos jovens de hoje

É Assim, Durval & Davi / Let it Be, The Beatles
Outra dupla sertaneja pegou o
ritmo do grupo inglês e mudou a letra. É Assim trata de um amor não
correspondido, ela “rouba” seu coração e parte. O amor “nunca esquecido” da
dupla, porém, nada tem a ver com a canção dos Beatles

Escrita por Paul McCartney, Let
it Be é vista por como uma “oração”, devido ao trecho “Mother Mary comes to me”,
apesar do próprio Paul afirmar que não há relação alguma. Na verdade a canção
trata de um sonho que teve com sua mãe, Mary, que já havia falecido há 10 anos

Essa Noite Maravilhosa, Leandro e
Leonardo / Wonderful Tonight, Eric Clapton

A saudosa dupla também se
aventurou nas versões de músicas gringas, mas eles não escolheram qualquer
canção. Leandro e Leonardo pegaram Wonderful Tonight, do mestre Eric Clapton. A
letra ainda guardou uns trechos apenas traduzidos da versão original, mas foi o
suficiente para transformar o significado da canção... Que passou batido em
meio aos sucessos da dupla

Eric Clapton
O filho de um dos maiores guitarristas de todos os tempos morreu aos quatro anos de idade. Conor caiu do 53° andar de um prédio em 20 de março de 1991

Meu Primo Zé, Camisa de Vênus /
My Perfect Cousin, The Undertones
A banda de rock Camisa de Vênus tem um longo histórico de músicas parecidas com outras gringas. A que mais chama atenção, é Meu Primo Zé. Um personagem de características invejáveis, "sempre gentil e arrumado"

O Zé da Camisa de Vênus se chama, na verdade, Kevin e é "parente" dos Undetones, uma banda de punk rock norte-irlandesa dos anos 70. As letras são praticamente idênticas e descrevem o "primo perfeito". The Undertones não foi a única banda que serviu de "inspiração" para o grupo brasileiro, que ficou conhecido por plagiar grande parte do repertório do The Clash

$No entanto, a mistura de gêneros não rolou para o grupo de forró, que fracassou na adaptação da música$

Você está cansado de ver músicos brasileiros criarem versões brasileiras para canções internacionais. Algumas ficam audíveis, porém, a maioria acaba sendo um atentado ao ouvido das pessoas, se tornando um verdadeiro mico. Quem não lembra de Amor e Sorte de Tony Salles, acabando com a versão original, Get Lucky, do Daft Punk? Sem contar músicas regravadas por Luan Santana, Yahoo, entre outras...