“Ameno”: como uma canção de 1996 viralizou na internet mais de 20 anos depois?
Ratinho vestido de integrante do clero, personagens de "Bob Esponja" rezando e até game baseado na música foi criado
O ano é 1996. O grupo francês Era, voltado para a música new-age (gênero musical que objetiva inspiração e otimismo), lançava seu primeiro disco. Homônimo, o álbum passava despercebido pelos grandes termômetros musicais. Uma única música, no entanto, garante tímidas colocações de destaque em paradas de países da Europa como Alemanha, França e Bélgica. O nome dessa canção é 'Ameno'. O nome soa familiar para você? https://www.youtube.com/watch?v=S62ivbsCduE Do nada, as palavras 'Ameno' e 'Dorime' ganharam espaço significativo nas redes sociais, muitas vezes acompanhadas por imagens levemente editadas. Os conteúdos que ganharam maior expressividade eram baseados em imagens do Patrick Estrela (personagem da série Bob Esponja
DJ Quicksilver lançou um interessante remix da faixa em seu disco Clubfiles - The Album. https://www.youtube.com/watch?v=amZk6XKlhP8 E a letra? Do que se trata? Talvez a sonoridade, digamos, sagrada de 'Ameno' não seja a única responsável por seu repentino sucesso. O fato de não sabermos ao certo o que a letra quer dizer também nos gera certa inquietude e dá um 'charme' indecifrável ao meme. Pois bem, as palavras estão em pseudo-latim, uma espécie de imitação cômica do latim original. 'Dori me' (na verdade, o termo que viralizou é escrito separadamente) significa 'minha dor', enquanto 'Ameno' é uma conjugação do verbo amenizar. Teoricamente, trata-se de um pedido de ajuda. Em tradução livre, a pegajosa estrofe significa:
Minha dorRenova-meMinha dorAmeniza, amenizaLiberta, liberta-meMinha dor
Não existem limites - 'Ameno' já ganhou até jogo Os conteúdos produzidos englobam incontáveis remixes da canção, ilustrados com imagens não raramente inusitadas. Mas e se dissermos que 'Ameno' já ganhou até um jogo? Melhor ainda: e se dissermos que o meme inspirou um jogo criado por brasileiros? Os responsáveis pela ideia já divulgaram uma demo de 'Tales of Dorime: Ameno's Rescue', que está disponível aqui