Rosalía explora 13 idiomas em “LUX”

Na última sexta-feira (31), a cantora Rosalía participou do Popcast, podcast do jornal The New York Times. Durante a conversa, a artista compartilhou novos detalhes sobre seu mais recente trabalho, o álbum “LUX”. Ao comentar o processo criativo do disco, Rosalía revelou que canta em 13 idiomas diferentes ao longo da obra. Sobre este processo, ela falou sobre as dificuldades enfrentadas na composição e sobre as emoções que esse projeto desperta.

Ao refletir sobre suas motivações para criar o novo álbum, Rosalía demonstrou um lado mais introspectivo. A cantora explicou que a origem do projeto está profundamente ligada ao amor, à curiosidade e à busca por compreensão, sentimentos que a impulsionaram a explorar novas linguagens e sonoridades. De forma quase filosófica, ela destacou que o aprendizado de outros idiomas se tornou também um meio de autoconhecimento.

“Acho que, se eu fiz este álbum, foi por amor e curiosidade, com vontade de aprender outros idiomas, de compreender melhor o outro. Ao entender melhor o outro, talvez você consiga se entender melhor também. E pode aprender a se amar muito mais.”

Rosalía também comentou sobre o processo de criação das faixas. Natural da Catalunha, a artista tem o espanhol como língua nativa, mas já demonstrou domínio do inglês e familiaridade com o português. Mesmo assim, ela contou que escrever em diferentes idiomas foi um grande desafio, exigindo paciência e dedicação. Segundo Rosalía, o processo envolveu bastante estudo e cuidado, para a escrita ela contou com o apoio de tradutores para garantir a precisão e a naturalidade das letras.

“É muito sobre tentar compreender como as outras línguas funcionam. Também envolve bastante intuição — tipo: ‘Ok, vou simplesmente tentar e ver como isso soa em outro idioma.’ Aí eu ia ao Google Tradutor e conferia: ‘Certo, como se pronuncia essa palavra? Deixe-me confirmar com alguém que realmente é tradutor, isso faz sentido? Se eu rimar isso com aquilo, continua fazendo sentido?’.”

Ao falar sobre o tempo dedicado à composição, Rosalía contou que o processo levou um ano inteiro. A artista explicou que a construção das músicas exigiu várias etapas de reescrita e gravação, até que tudo se encaixasse de forma harmônica.

“Às vezes não, então eu reformulava. Foi um vai e vem constante, um ano inteiro dedicado apenas às letras. (…) Precisei gravar, reler, regravar, reescrever, regravar de novo e depois juntar todas as partes. Foi como montar um quebra-cabeça.”

Com lançamento marcado para esta sexta-feira (7), “LUX” já é um dos discos mais aguardados do ano. Para celebrar a chegada do projeto, Rosalía está promovendo listening parties em diversos países.