‘Ratatoing’, ‘Os Carrinhos’ e as versões brasileiras toscas feitas pela Vídeo Brinquedo de clássicos da animação
Produtora brasileira fez sucesso no início dos anos 2000
Um ratinho se torna o chef mais talentoso de um restaurante em uma grande cidade. Esse pode ser o resumo de Ratatouille, um dos maiores clássicos da Pixar, mas também é o mote de uma tosquíssima versão brasileira, que ganhou o fabuloso título de Ratatoing e até hoje atrai o interesse do público nas redes sociais.
Ratatoing talvez seja o produto mais famoso da Vídeo Brinquedo, uma produtora brasileira que na primeira década dos anos 2000 fez diversas versões bem fuleiras de animações famosas.
A Vídeo Brinquedo nasceu como uma distribuidora de vídeos de animação, tendo trazido para o Brasil as séries animadas Sonic X e Luluzinha. Mas ela ficou famosa mesmo em 2006, quando começou a fazer as suas próprias animações, inspiradas em filmes de sucesso. A primeira foi Os Carrinhos: A Grande Corrida, baseada em Carros, também da Pixar.
Veja também
Mesmo com um CGI muito ruim e um roteiro pior ainda, o filme acabou encontrando o seu público (é bem possível que boa parte dele comprando cópias piratas nos vendedores ambulantes, achando se tratar do Carros original).
Na sequência, vieram três sequências de Os Carrinhos, além de Ratatoing, Ursinho da Pesada (cópia de Kung Fu Panda), Abelhinhas (inspirado em Bee Movie) e Robozinhos (versão de Wall-E).
Em comum, todos os filmes têm cerca de 40 minutos, um visual amador e uma história que não se importa muito em fazer sentido. Mesmo assim, fizeram sucesso. Em entrevista ao jornal inglês The Guardian em 2021, Marco Botana, ex-presidente da Vídeo Brinquedo, afirmou que Os Carrinhos chegou a vender mais de um milhão de cópias em um único mês. Nos EUA, foram comercializadas 5 mil cópias por semana em uma grande rede de departamentos.
“Sempre quisemos produzir entretenimento com custo acessível. Queríamos também oferecer oportunidades de trabalho para muitos animadores no Brasil, onde não havia indústria de animação. Ao longo da história da empresa, sempre demos muitas oportunidades de emprego, pagamos impostos e deixamos os filhos felizes”, disse Botana ao The Guardian.
O público, entretanto, talvez não tenha ficado tão feliz com o conteúdo. Segundo o Collider, site especializado em entretenimento, Voando em Busca de Aventuras! (a versão Vídeo Brinquedo de Up! Altas Aventuras) foi escolhida pelos usuários do Letterboxd como a pior animação dos anos 2000. Ursinho da Pesada ficou em quarto lugar nessa lista.
“O filme tem uma mudança de foco francamente inacreditável quando o vilão principal é apresentado, criando um enredo que é tão desinteressante quanto difícil de acompanhar”, definiu a Collider sobre Voando em Busca de Aventuras!.
A saga da Vídeo Brinquedo acabou em 2012, quando a produtora mudou de nome para Crianças Inteligentes e deixou de fazer vídeos inspirados em clássicos da animação. Os filmes da Vídeo Brinquedo, entretanto, seguem disponíveis na internet para o deleite de quem adora uma tosquice.
Siga o Cinema de Segunda no Instagram e veja mais dicas de filmes no Letterboxd!
Os textos aqui publicados não refletem necessariamente a opinião do Grupo Record.