Biógrafo inglês de García Márquez diz: "Ele fez com que o comum parecesse mágico"

Gerald Martin, o biógrafo britânico de Gabriel García Márquez, disse nesta sexta-feira (18) à Agência Efe que o colombiano "foi e é o escritor mais famoso do mundo" e lembrou a habilidade do "extraordinário" romancista para conseguir "que o comum parecesse mágico".

Em entrevista à Efe, o catedrático inglês se declarou "muito, muito triste" após saber da morte, ontem, aos 87 anos, do prêmio Nobel de literatura colombiana de 1982 em seu domicílio da capital mexicana, e admitiu que ainda se sente "incapaz de pensar com clareza".

— Me vem todo tipo de lembrança à mente. Era tão extraordinário, tão global, tão polifacético e, a sua maneira, intenso, embora ao mesmo tempo fosse uma pessoa muito tranquila.

O professor especializado em literatura sul-americana, que em 2009 publicou na Espanha a primeira grande biografia autorizada pelo escritor, intitulada Gabriel García Márquez, Uma Vida, lembrou como o colombiano era o tipo de pessoa "que sempre fazia você sentir que vale a pena viver e sempre fazia você sorrir".

— Nesse sentido, a verdade é que me lembra um pouco Charlie Chaplin, meu compatriota, como um dos paralelismos mais próximos, pois era uma pessoa tão humana para quem os risos e as lágrimas nunca estavam longe demais as umas das outras.

Por outro lado, a morte do autor dos aclamados Cem Anos de Solidão e O Amor nos Tempos do Cólera fez seu biógrafo sentir "uma espécie de validação ou de justificativa".

— As pessoas sempre me olharam um pouco como se eu exagerasse quando falava dele, pelo fato de que nos últimos anos [García Márquez] tenha sido "meu homem".

Por isso, Martin considerou que "esta manhã ficou provado que foi, e é, o escritor mais famoso do mundo. Que ultrapassa todas as fronteiras, todas as culturas e nacionalidades". E, de alguma forma, toda a atenção centrada agora na vida e na obra do escritor colombiano faz com que seu biógrafo se sinta "orgulhoso e exultante".

O catedrático inglês, que viu García Márquez pela última vez há três anos em Havana (Cuba), antecipou que a morte do autor latino-americano fará, ironicamente, "com que volte". No pessoal, Martin, que manteve "grandes conversas" com o romancista, ressaltou as qualidades que faziam com que Gabo fosse um ser especial.

— Era muito caloroso e sempre digo que, por um lado, você nunca podia esquecer que estavas com alguém extraordinário, com um gênio. Era muito rápido, muito inteligente e parecia saber sempre que é o que você estava pensando. Era simplesmente a pessoa mais sociável, normal e direta que você poderia encontrar. E fazia com que o comum parecesse, de alguma maneira, mágico.

Segundo o professor inglês, embora agora "todo o mundo use a palavra mágico quando fala dele", o certo é que García Márquez "tinha uma habilidade mágica para fazer com que você se desse conta de que valia a pena estar no mundo e que cada momento era especial".

Destacou, além disso, seu "rapidíssimo senso do humor" e o fato de que "podia fazer uma piada sobre qualquer coisa, o que lhe caía muito bem para se proteger dos jornalistas, pois sempre tinha um comentário inteligente na ponta da língua".

— Foi um prazer e um privilégio estar em sua companhia desde a primeira vez que lhe conheci até a última.

Leia mais

Gabriel García Márquez morre aos 87 anos

Relembre os principais encontros políticos de Gabriel García Márquez

Presidente confirma morte de Gabriel García Márquez, "o maior colombiano"

Escritor Gabriel García Marquez morre aos 87 anos: