Logo R7.com
RecordPlus
Entrar
R7 Entretenimento – Música, famosos, TV, cinema, séries e mais
‌

Dublador do Cake Boss diz que aprendeu lições de vida com ele: "É como se fosse um velho amigo"

Wendel Bezerra é o responsável por dar a voz a Buddy Valastro no Brasil

Famosos e TV|Do R7

  • Google News
Publicidade
Sabe como é viver a vida de outra pessoa por sete anos? Wendel Bezerra sabe. Dublador de personagens muito queridos do público jovem, como Goku, do Dragon Ball-Z, e Bob Esponja, ele empresta a voz para Buddy Valastro, o Cake Boss, em seus programas exibidos no Brasil desde antes de ele virar fenômeno nacional. Em conversa com o R7, Wendel abriu o jogo sobre sua relação com o confeiteiro, a quem encontrou duas vezes, e como ele o ajudou a ter sucesso nos negócios Acesse o R7 Play e assista à Batalha dos Confeiteiros na íntegra
O primeiro contato de Wendel com o Cake Boss foi há seis ou sete anos — ele não se lembra com precisão. "Me chamaram para o teste. Fiz, passei, mas ele era totalmente desconhecido para mim. Jamais imaginei que faria esse sucesso todo", contou Wendel, que dubla Buddy nos realities Cake Boss, Kitchen Boss e Batalha dos Confeiteiros
O trabalho como Buddy trouxe muito reconhecimento ao dublador, atingindo um público que não se impactava com Bob Esponja ou Goku. Os jovens e crianças deram espaço às mulheres e senhoras que ficam impressionadas com o trabalho do confeiteiro. O dia em que se deu conta do sucesso do Cake Boss foi 20 de julho de 2014, quando o shopping Eldorado parou para recebê-lo
"Os organizadores esperavam duas mil pessoas e foram 12 mil. Foi um absurdo, uma multidão enlouquecedora. Quase arrancaram a minha roupa", disse Wendel, ressaltando o espanto ao se dar conta do tamanho de Buddy no Brasil — o sucesso dele é tamanho que, a primeira loja da Carlos' Bakery fora dos Estados Unidos, será aberta em território brasileiro e comandada pelo vencedor da Batalha dos Confeiteiros. Depois de seu dia de estrela — e da abordagem bem "agressiva" dos fãs—, o dublador teve certeza de que fez a coisa certa ao abandonar os palcos do teatro e TV para seguir apenas nos bastidores. — Aos 20 anos, decidi parar com o teatro e a TV e continuar só com a dublagem porque percebi que me divertia mais com o anonimato
O trabalho de Wendel Bezerra como Buddy Valastro rendeu a ele muito mais que fama. Vivendo como o Cake Boss por muitos anos, o dublador contou que se inspirou em algumas atitudes dele para tocar seu próprio negócio. — Eu tirava lições dos acontecimentos do reality show dele para a minha vida, o comportamento dele em determinadas situações. Quando resolvi abrir a UniDub (Universidade de Dublagem) com meu irmão, eu me inspirei muito no Buddy e em como ele comandava a Carlos Bakery. Tenho que agradecer a ele por participar desse momento mesmo que involuntariamente. Com a minha empresa, eu me via em situações que ele já tinha passado antes e lembrava: "Ah, o Buddy fez isso"
Na forma como dubla Buddy, Wendel tenta deixar o apresentador o mais natural possível e incorporou algumas expressões dele em inglês na dublagem, como o característico "baby" e alguns bordões. — Com tanto tempo de trabalho, você acaba pegando manias e vícios de linguagem da pessoa que dá para incorporar na dublagem
Ao longo dos anos, o trabalho de Wendel como Buddy fez com que ele conhecesse o apresentador nos mínimos detalhes. Já entende os trejeitos e as caras e bocas do apresentador. É como se ele fosse mesmo um amigo de longa data. — Ele nunca me viu, mas me emociono quando ele se emociona, fico bravo quando ele está bravo. Você cria uma intimidade com aquela pessoa, então, quando eu o vi pela primeira vez, é como se fosse um velho amigo
No primeiro encontro dos dois, no dia em que São Paulo parou para ver Buddy, Wendel disse que o confeiteiro foi bastante simpático. — Nos encontramos nos bastidores, posamos para fotos. O Buddy foi bastante solícito, simpático, legal, educado
Responsável pela voz de Buddy na Batalha, Wendel confidenciou que é inevitável torcer por alguns participantes. Apesar de apostar no talento de Márcia e Rick, o dublador confessou que torcia por Rosângela, última eliminada do programa que causou muita polêmica por lá. A confeiteira, inclusive, já teve contato com a família dele. — Eu gostava da Rosângela porque ela tinha personalidade, movimentava o reality. O engraçado é que a minha mãe gosta de bolos e já fez um curso com a Rosângela e disse que ela era desse mesmo jeito. Ela chega com tudo, já com o pé na porta [risos]
Além do trabalho como Buddy, Wendel é conhecido por dublar Goku e Bob Esponja, além de diversos personagens nos cinemas. Com um público majoritariamente jovem, o dublador é pai de dois filhos: um menino de sete anos e uma menina, de quase um ano. E o Pedro assiste aos desenho dublados pelo pai, mas não dá muita bola para isso. — Para ele, é a coisa mais natural do mundo, mas acho que daqui a alguns anos, vai usar como status na escola de alguma maneira [risos]
O carinho dos fãs — sejam eles de Buddy, Bob Esponja ou Goku — serve como combustível para Wendel. — É muito legal receber esse amor, algumas pessoas são muito amáveis. E eu entendo esse lado delas porque a voz cria uma relação muito forte com o lado afetivo. Eu, por exemplo, mesmo adulto, fiquei encantado quando conheci o dublador do Mister Magoo, que era um dos meus personagens favoritos da infância. É até engraçado como a voz tem esse poder, essa ligação com o lado afetivo
Feliz com sua trajetória, Wendel Bezerra disse que só tem um personagem que gostaria de dublar. — O Homem-Aranha, por ter sido o primeiro filme que eu vi

1 / 12

Sabe como é viver a vida de outra pessoa por sete anos? Wendel Bezerra sabe. Dublador de personagens muito queridos do público jovem, como Goku, do Dragon Ball-Z, e Bob Esponja, ele empresta a voz para Buddy Valastro, o Cake Boss, em seus programas exibidos no Brasil desde antes de ele virar fenômeno nacional. Em conversa com o R7, Wendel abriu o jogo sobre sua relação com o confeiteiro, a quem encontrou duas vezes, e como ele o ajudou a ter sucesso nos negócios Acesse o R7 Play e assista à Batalha dos Confeiteiros na íntegra
O primeiro contato de Wendel com o Cake Boss foi há seis ou sete anos — ele não se lembra com precisão. "Me chamaram para o teste. Fiz, passei, mas ele era totalmente desconhecido para mim. Jamais imaginei que faria esse sucesso todo", contou Wendel, que dubla Buddy nos realities Cake Boss, Kitchen Boss e Batalha dos Confeiteiros
O trabalho como Buddy trouxe muito reconhecimento ao dublador, atingindo um público que não se impactava com Bob Esponja ou Goku. Os jovens e crianças deram espaço às mulheres e senhoras que ficam impressionadas com o trabalho do confeiteiro. O dia em que se deu conta do sucesso do Cake Boss foi 20 de julho de 2014, quando o shopping Eldorado parou para recebê-lo
"Os organizadores esperavam duas mil pessoas e foram 12 mil. Foi um absurdo, uma multidão enlouquecedora. Quase arrancaram a minha roupa", disse Wendel, ressaltando o espanto ao se dar conta do tamanho de Buddy no Brasil — o sucesso dele é tamanho que, a primeira loja da Carlos' Bakery fora dos Estados Unidos, será aberta em território brasileiro e comandada pelo vencedor da Batalha dos Confeiteiros. Depois de seu dia de estrela — e da abordagem bem "agressiva" dos fãs—, o dublador teve certeza de que fez a coisa certa ao abandonar os palcos do teatro e TV para seguir apenas nos bastidores. — Aos 20 anos, decidi parar com o teatro e a TV e continuar só com a dublagem porque percebi que me divertia mais com o anonimato
O trabalho de Wendel Bezerra como Buddy Valastro rendeu a ele muito mais que fama. Vivendo como o Cake Boss por muitos anos, o dublador contou que se inspirou em algumas atitudes dele para tocar seu próprio negócio. — Eu tirava lições dos acontecimentos do reality show dele para a minha vida, o comportamento dele em determinadas situações. Quando resolvi abrir a UniDub (Universidade de Dublagem) com meu irmão, eu me inspirei muito no Buddy e em como ele comandava a Carlos Bakery. Tenho que agradecer a ele por participar desse momento mesmo que involuntariamente. Com a minha empresa, eu me via em situações que ele já tinha passado antes e lembrava: "Ah, o Buddy fez isso"
Na forma como dubla Buddy, Wendel tenta deixar o apresentador o mais natural possível e incorporou algumas expressões dele em inglês na dublagem, como o característico "baby" e alguns bordões. — Com tanto tempo de trabalho, você acaba pegando manias e vícios de linguagem da pessoa que dá para incorporar na dublagem
Ao longo dos anos, o trabalho de Wendel como Buddy fez com que ele conhecesse o apresentador nos mínimos detalhes. Já entende os trejeitos e as caras e bocas do apresentador. É como se ele fosse mesmo um amigo de longa data. — Ele nunca me viu, mas me emociono quando ele se emociona, fico bravo quando ele está bravo. Você cria uma intimidade com aquela pessoa, então, quando eu o vi pela primeira vez, é como se fosse um velho amigo
No primeiro encontro dos dois, no dia em que São Paulo parou para ver Buddy, Wendel disse que o confeiteiro foi bastante simpático. — Nos encontramos nos bastidores, posamos para fotos. O Buddy foi bastante solícito, simpático, legal, educado
Responsável pela voz de Buddy na Batalha, Wendel confidenciou que é inevitável torcer por alguns participantes. Apesar de apostar no talento de Márcia e Rick, o dublador confessou que torcia por Rosângela, última eliminada do programa que causou muita polêmica por lá. A confeiteira, inclusive, já teve contato com a família dele. — Eu gostava da Rosângela porque ela tinha personalidade, movimentava o reality. O engraçado é que a minha mãe gosta de bolos e já fez um curso com a Rosângela e disse que ela era desse mesmo jeito. Ela chega com tudo, já com o pé na porta [risos]
Além do trabalho como Buddy, Wendel é conhecido por dublar Goku e Bob Esponja, além de diversos personagens nos cinemas. Com um público majoritariamente jovem, o dublador é pai de dois filhos: um menino de sete anos e uma menina, de quase um ano. E o Pedro assiste aos desenho dublados pelo pai, mas não dá muita bola para isso. — Para ele, é a coisa mais natural do mundo, mas acho que daqui a alguns anos, vai usar como status na escola de alguma maneira [risos]
O carinho dos fãs — sejam eles de Buddy, Bob Esponja ou Goku — serve como combustível para Wendel. — É muito legal receber esse amor, algumas pessoas são muito amáveis. E eu entendo esse lado delas porque a voz cria uma relação muito forte com o lado afetivo. Eu, por exemplo, mesmo adulto, fiquei encantado quando conheci o dublador do Mister Magoo, que era um dos meus personagens favoritos da infância. É até engraçado como a voz tem esse poder, essa ligação com o lado afetivo
Feliz com sua trajetória, Wendel Bezerra disse que só tem um personagem que gostaria de dublar. — O Homem-Aranha, por ter sido o primeiro filme que eu vi

Sabe como é viver a vida de outra pessoa por sete anos? Wendel Bezerra sabe. Dublador de personagens muito queridos do público jovem, como Goku, do Dragon Ball-Z, e Bob Esponja, ele empresta a voz para Buddy Valastro, o Cake Boss, em seus programas exi...

Sabe como é viver a vida de outra pessoa por sete anos? Wendel Bezerra sabe. Dublador de personagens muito queridos do público jovem, como Goku, do Dragon Ball-Z, e Bob Esponja, ele empresta a voz para Buddy Valastro, o Cake Boss, em seus programas exibidos no Brasil desde antes de ele virar fenômeno nacional. Em conversa com o R7, Wendel abriu o jogo sobre sua relação com o confeiteiro, a quem encontrou duas vezes, e como ele o ajudou a ter sucesso nos negócios Acesse o R7 Play e assista à Batalha dos Confeiteiros na íntegra

Últimas

‌

Utilizamos cookies e tecnologia para aprimorar sua experiência de navegação de acordo com oAviso de Privacidade.