Logo R7.com
Logo do PlayPlus
Publicidade

Análise: Beyoncé exclui palavra em música em prol do politicamente correto

Canção “Heated” sofrerá alteração na letra por conter uma palavra não inclusiva e que pode ofender

Patricia Lages|Do R7

Cantora decidiu mexer na letra de música
Cantora decidiu mexer na letra de música Cantora decidiu mexer na letra de música

Eis aqui alguns trechos em tradução livre de “Heated”, ou “Esquentada”, em português, para que possamos entender o motivo que levou Beyoncé a substituir uma palavra da letra por, segundo ela, ser politicamente incorreta.

“Faça uma garota bonita falar m***a”

“Má, p**a má, deixa a p**a má defeituosa”

“Hum, gostoso, gostoso, hum, faça o ‘acomodado’ esquentar”

Publicidade

“Esfrie, abaixe, abaixe, minha linda”

“Segunda-feira, eu sou superestimada, terça-feira, no meu p*u”

Publicidade

“Flip-flop, flippy, flip-flop, sua cadela…

Me abane, estou quente, quente, quente

Publicidade

Como Coco Chanel roubado, me tranque na cadeia

Me algeme, por favor, porque isso não é justo”

Publicidade

“Surtando nessa b***a, surtando nessa b***a”

Você deve estar se perguntando qual das palavras acima será excluída, já que várias delas não são nada elegantes, digamos assim. Seria forçar uma garota a falar bobagens ou mandá-la “se abaixar”? Ou chamar mulheres de p**a, cadela? Ou ainda glamorizar o roubo, a cadeia, o ato de ser algemada? Não, nada disso.

A palavra que será substituída é “spazzing” que, em tradução livre, seria surtando. Isso para que as pessoas que têm certas condições psicológicas ou psiquiátricas e que, por causa delas, surtam, não se sintam ofendidas... Surtar é assunto sério, mas o resto está liberado: ofensas, xingamentos, linguagem obscena, rebaixamento da imagem da mulher etc.

O politicamente correto não passa de uma ferramenta em prol do processo de “imbecilização” para que as pessoas não enxerguem o óbvio enquanto ficam ocupadas demais procurando pelo em ovo.

Últimas

Utilizamos cookies e tecnologia para aprimorar sua experiência de navegação de acordo com oAviso de Privacidade.